1.天空之城的隱藏結局
作品：天空之城拉普達
▲帕茲拜訪希達的插畫造成許多觀眾的誤解。
天空之城的結尾引人入勝，結尾曲「君をのせて」乃經典動漫歌曲。某些網友還信誓旦旦地指出，天空之城結尾最後存在所謂的隱藏結局：男主角帕茲搭乘飛機拜訪女主角希達的故鄉，還有希達將飛行時藏在暖爐的場面。
由於謠言喧囂塵上，吉卜力工作室還親自出來澄清表示絕無此事，並指出所謂的隱藏結局只是電視放映版的簡易結局，其內容混有小說版與資料及的插畫，讓觀眾誤以為是隱藏結局。隱藏結局就這樣成為夢幻內容，真可惜。
墜落的穆斯卡
作品：天空之城拉普達
▲穆斯卡隨著瓦礫墜落的場面。
天空之城的反派穆斯卡囂張跋扈，最後被飛行時發出的光線弄瞎雙眼，其台詞「眼が〜！（我的眼睛啊！）」至今仍被許多作品爭相仿效。至於穆斯卡的下場則眾說紛紜，有些人認為他被樹根帶往天際，另有些人認為他隨著崩壞的城市一起墜海。
為了確認穆斯卡的下場，觀眾便開始搜尋劇中的蛛絲馬跡，結果還真給他們找到了－他已隨著瓦礫而墜落，甚至還附上截圖。可惜穆斯卡沒有飛行石，不然就能重演開頭希達墜落的戲碼了。
據說是宮崎駿親自授命前田真宏（動畫原畫），將穆斯卡加進墜落的瓦礫中。
2.千尋進入風俗業？
作品：神隱少女
▲神隱少女作品中充滿各種風俗的暗示與影射。
神隱少女描述千尋被拐走必須贖身的故事（誤），部分觀眾便將劇中橋段加以延伸，導出一個有趣的結論：神隱少女其實是在描述主角被迫加入風俗業的故事！
首先是千尋被迫償還父母的罪過，這就等於是賣身還債。千尋被迫改名，等於賣身女性改用花名。千尋工作的地點是澡堂，其職位為湯女（在澡堂服務的女侍），有強烈的風俗暗示。澡堂的客人清一色是男性，其意圖昭然若揭。還有其他較瑣碎的風俗業象徵意義，族繁不及備載。
這部動畫的真義究竟是如何，大概只有宮崎駿老師自己知道吧。
3.波妞：你們已經死掉了
作品：崖上的波妞
▲死亡世界說的證據之一：海水不可能這麼清澈。
《崖上的波妞》故事後半裡面的人物其實都已經死亡，而這個世界其實就是死後的世界。
支持這個說法的證據還不少，當城鎮被水淹沒時，將整個舞台變成亡者的世界。走不動的婆婆們突然走起路來、自己動起來的輪椅與腳踏車、船員看見珂藍曼瑪蓮（波妞的母親）稱其為觀世音、照理汙濁不已的水中世界卻一塵不染等等，都暗示著此地已不是人世。連配樂的久石讓都說出「動畫加入死後世界、輪迴與靈魂不滅的哲學主題」，更是引人聯想。
4.掰掰!小叮噹
作品：小叮噹
▲這場面令人動容，結果下一話馬上推翻這個場面，把我的感動還來！
據說在藤子不二雄去世的當晚深夜，電視突然撥放起小叮噹的動畫，描述大雄背對觀眾信步離去，走了十幾步後下一句「該走了」便慢慢消失。至於這是觀眾的妄想，還是電視台刻意安排的戲碼，則不得而知。
筆者很不喜歡哆啦A夢這個譯名，感覺超級廚二，還是叫小叮噹比較順耳。
5.小新的結局？
作品：蠟筆小新
▲蠟筆小新明明是搞笑作品，讀者卻硬是搞出個怪結局。
日本人很喜歡替動漫聯想結局，蠟筆小新的空想結局便是其中之一。小新其實在5歲的時候就因為拯救妹妹小葵而被車撞死，精神受創的媽媽美冴便在筆記本上撰寫各種空想內容，活在自己的妄想世界裡。為什麼日本人就是喜歡這種妄想或是作夢的結局啊！
原本筆者想加一條「小叮噹的結局」，後來覺得這應該大家都已耳熟能詳，便決定略過。
6.海螺小姐的結局
作品：海螺小姐（サザエさん）
▲海螺小姐並沒有官方的正式結局。
日本讀者又在替作品妄想結局了，這回的目標是幽默作品《海螺小姐》。該作品中的登場人物清一色是以海中生物命名，主角全名為河豚田海螺，丈夫叫鱒男，兒子叫鱈男等等。雖然該作已於1974年連載完畢，可是作者的長谷川町子卻沒有替作品描述完整結局，於是讀者便替她想出一個超帶勁的結局「海螺全家坐飛機卻墜海，結果全家都變成對應其名的海中生物」，日本人就愛這一味。
長谷川町子可是大有來頭的人物，這位女士是日本第一位女性職業漫畫家，還是唯一獲得國民榮譽賞的漫畫家（國民榮譽賞是日本的最高榮譽，1977年創立以來只有23個人獲獎）。
7.柯南：你就是黑幕？
作品：名偵探柯南
▲如果阿笠博士真的是黑幕一定會很有趣。
名偵探柯南是近代最會拖戲的漫畫，描述不會老的高中生變成小鬼挑戰黑幕的接過，劇中犯案動機之貧弱堪稱經典（汪洋般的殺意，鼻屎般的動機）。原作青山剛昌還曾經表明「故事的黑幕老大已經登場過了」，造成許多的可能聯想，不過其中最可能的對象卻是鬍子老爹阿笠博士，這有可能嗎？
根據網友的說法，阿笠博士在單行本24集的奇特舉動惹人疑竇（博士手機突然斷電後，琴酒就收到黑幕老大的來電）。阿笠博士喜歡飲酒，所以黑幕成員全部以酒來命名。由於作者後來直接宣布「黑幕老大並非阿笠博士」，使得阿笠博士是黑幕的說法無法成立，看來大家得另尋目標了。
然而也有讀者表示，故事初期的各種伏筆都指向阿笠博士，作者也意識到洩漏太多線索，乾脆讓黑幕老大換人來做。這個推測其實也挺有道理的。
8.夏威夷禁止龜派氣功
作品：七龍珠
▲龜派氣功在夏威夷是禁忌。
七龍珠乃日式漫畫的顛峰之作，其中的龜派氣功則是國民級的格鬥招式。可是你知道嗎，七龍珠動畫版就是因為龜派氣功，而在夏威夷被禁止撥映，這是怎麼回事呢？
我們先看看龜派氣功的原文「カメハメ波（kamehameha）」，其發音剛好和19世紀初期建立夏威夷王國的卡美哈美哈1世（Hamehameha I）非常相似。夏威夷人認為這有戲謔其先祖的隱喻，便禁止七龍珠在夏威夷撥映。因為招式命名害得作品在海外被封殺，這大概是鳥山明始料未及的。
▲卡美哈美哈1世的尊榮。
9.超級賽亞人變金髮的理由
作品：七龍珠
▲超級賽亞人是金髮的幕後真相令人噴飯。
賽亞人一旦進化為超級賽亞人，不僅能力會急遽提升，連頭髮都變成金色，帥到不行。可是為何是變成金髮呢？根據作者島山明的訪談內容，超級賽亞人變金髮的理由是「作畫方便」，為了節省時間與墨水，乾脆讓超級賽亞人變成金髮，漫畫版畫只要留白即可，超方便。這就是超級賽亞人的真相，哈！
附帶一提，七龍珠的戰場幾乎都以遠離城市與森林的荒地為主，而且沒有下雨的戰場，這些都是為了降低作畫成本的做法。
（後面還有：其他的神祕內容與逸話）
10.超人力霸王：佚失的第12話
作品：超人力霸王
▲看到這傢伙會聯想到原爆受害者，想像力未免太豐富了。
超人力霸王是日本超人系列的濫觴，卻曾經搞出一個大烏龍。事情發生在超人七號系列的第12話《來自遊星的愛》，裡面登場的怪物是來自外星的人類，因為武器的爆炸而面目全非並巨大化，後來返回地球意圖復仇。乍聽之下沒有問題，然而這位怪物的噁心外貌卻讓人聯想到原爆受害者，遭到原爆受害者團體的抗議，釀成軒然大波。
後來片商出面道歉，該話也被封印起來，後來的重播與周邊產品均無法見到該話的內容。至於觀眾則是不以為然，檯面下仍然持續散佈第12話的影片與紙本資料。如果原爆受害者團體沒有出來抗議，現在根本不會有人會記得這件事，所謂的欲蓋彌彰大概就是這樣吧。
不知道哪位天兵想出「鹹蛋超人」這個譯名，是想挑戰商業命名的智慧底限嗎？
11.新子的身分之謎
作品：蠟筆小新
▲新子的真實身分呼之欲出。
蠟筆小新動畫版曾經有一位名叫新子的5歲少女登場，她的身分是書迷所津津樂道的話題。根據新子本人的說法，他是來自5年後的未來人，身分是小葵的同學。可是新子卻有一些奇怪的舉動，比如說稱呼小新為「哥…飯糰頭」（應該是想講哥哥）、副黑微笑時臉部會有黑影（與小新的習慣相同）、登場的神祕開頭語「我叫小…小朋友，新子。」。
這些線索導出的結論為：新子就是未來的小葵。加上最後結局新子的聲優顯示為「???」，更支持了這個說法。
12. JoJo的911預言
作品：JoJo的奇妙冒險
▲荒木老早就以作品預言911事件了。
荒木飛呂彥是位傑出的漫畫家，而且還有預言能力喔！荒木作品《JoJo的奇妙冒險》第三部裡面有個聳動的場景：一個人死在電線桿上，胸前寫著911的字樣，旁邊有飛機飛過。更厲害的還在後面，死者生前曾經喊出「喔，10點半了！」的台詞，隨後就領了便當，而10點半離雙子星北棟倒塌的時間（10點28分）只有2分之差。荒木你其實是預言替身的使用者吧！
後來荒木接受訪談時指出，該內容是他信筆設定的偶然結果。這是可以理解的，總不能期待荒木說「這是預言替身告訴我的」吧？
13.桑原你太遜了
作品：幽遊白書
▲桑原明明是主角，鋒頭卻被幽助搶光了。
桑原和真是幽遊白書早期的主角之一，與浦飯幽助並肩作戰，可是桑原卻隨著故事發展而逐漸邊緣化，成為陪襯的二線角色。作者冨樫這麼設定是有理可循的，據說桑原和真的名字來自日本職棒的選手，桑田真澄與清原和博，可是這兩位選手在幽遊白書連載期間的表現不盡理想，冨樫便將不滿發洩在桑原身上。桑原不好意思，你要怪就去怪那兩位選手吧。
14.被禁播的棒球卡通？
作品：阿帕契野球軍（アパッチ野球軍）
▲因為差別用語而被整個封殺的作品還真少見。
阿帕契野球軍是70年代的棒情漫畫，描述主角跑到邊陲的無法村落「阿帕契村」教導不良少年打棒球，帶領他們挑戰甲子園的過程。可是這部作品充滿各種不適切的差別用語，如部落會讓人聯想到被差別部落（日語中泛指落後城鎮的歧視用語）、標題的阿帕契具有歧視美國同名原住民的隱喻，使得動畫撥映時被頻繁的消音（嗶－），後來索性被業界封殺而無法重新撥映。
即使到了現在，阿帕契野球軍的封殺令仍然沒有解除，其零售版也已絕版，想見識這部動畫的讀者只能另想辦法了。
15.甜甜仙子其實是地震仙子？
作品：甜甜仙子（魔法のプリンセス ミンキーモモ）
▲甜甜仙子據說擁有招喚地震的能力。
甜甜仙子是80年代的動畫，是少女變身風格的作品，而她有著揮之不去的地震風格。1983年1月27日，關東發生輕微地震，當天撥映第46話。1983年5月26日，日本海發生地震，當天撥映最終話。覺得這只是巧合嗎？那就看看接下來這個吧：1995年1月17日，第二季的最終話重新撥映，當天發生的是6.9級的阪神大地震。甜甜仙子都是妳的錯！
16.曾經出現粉紅色的紅色彗星
作品：機動戰士鋼彈
▲紅色彗星被塗成粉紅色，夏雅一定很不高興。
機動戰士鋼彈闖出一片天後，劇中的機體便紛紛商品化，其中最受歡迎的就是阿姆羅的鋼彈與夏雅的紅色彗星。奇怪的是紅色彗星明明是紅色，初代的實體產品卻不使用紅色，而是使用粉紅色塗裝。這是因為當時Sunrise產品的粉紅顏料需求很高（光束劍、爆破場面與聯邦陣營的女性服裝全部是粉紅色系），買了太多粉紅色顏料又用不完，索性讓紅色彗星採用粉紅塗裝。嗚呼哀哉，紅色彗星又不是頑皮豹！
17.別提網球了
作品：網球王子
▲手塚準備打出恐龍滅絕球－！
網球王子是超能系的格鬥作品（無誤），裡面每位選手皆有驚世駭俗的網球能力，渾身發光、打出恐龍滅絕球、超光速移動，簡直是誇張到了極點。照這樣來看，隨便抓個作品裡的國中生都能狂電現實的費德勒。正因為網球王子的情節過於誇張，全日本網球振興會便去函週刊少年Jump編輯部，建議他們別再該作品中使用網球一詞，改用王球（テニヌ）或超網球會比較好，筆者也有同感。
其實這只是一個惡搞新聞，因為日本根本沒有「全日本網球振興會」這個團體。
加入T客邦Facebook粉絲團
from T客邦 http://www.techbang.com/posts/19253-anime-yat-and-mystery-of-words-and-confusing-and-shooters
No comments:
Post a Comment